从社会礼仪角度看中西文化对比

来源: 发布时间:2020-06-30 09:22:10

  摘要:近年来,中西方在政治、经济和文化上的交流越来越深,礼仪作为双方交往的重要纽带发挥着重要作用,而中西方对于礼仪也有不同理解,因而有必要从礼仪角度来分析中西文化差异。

  礼仪是文明社会的一种不成文规定,受到不同国家特定历史和地域环境因素影响,也同样是文化的象征。中国文化中的礼仪指的是一种礼貌性的礼节、仪式指的是习俗、外貌或者是举止。而西方文化中的礼仪更多指礼节、习俗或者是协议。本文在探讨礼仪角度的中西文化不同时,秉持“和而不同、取其精华去其糟粕 ”理念。只有深刻了解中西文化不同,才能更好的应用于中国当代社会,达到和谐社会发展的目标。

  关键词:中西文化礼仪 差异性 影响

  一.会面礼仪

  当中国朋友之间会面时,尤其在跟长辈或是上级会面时,会身体微微向对方倾斜来表示对对方的尊重。然而在西方文化中,这个动作意味着自己的卑微和缺乏自信;除此之外,

  中国人之间寒暄问候往往是伸出右手紧紧握住对方的右手甚至紧紧拥抱来表示对对方的尊重。在西方文化中,上述姿势只能在亲密朋友间使用,如果在正式会晤中使用这种方式会让人举得对方很虚伪、不真诚。

  “你吃过了吗?”“刚刚去哪啦?”中国人对于这些寒暄的句子再熟悉不过了。然而,如果把这些话跟西方人说,他们会大吃一惊,甚至感到局促、不知所措甚至很不快----他们感觉这些所谓的问候已经大大超过的他们对于隐私保护的底线。西方人的问候方式很简单,他们一般会简简单单说一句“你好”,或者根据时间来作相应问候:“早上好,中午好,晚上好”。

  二.名字礼仪

  在社会活动中,人们对于对于如何称呼自己比较敏感。因而合适的称谓会给双方带来和谐心理感受,同时能使得交流和谈判更加顺利、高效展开。

  中国文化中,对于年轻人、长辈和领导的称呼都大不相同,如何称呼不当,会被认为是没有礼貌甚至没有教养。总体上来说,中国的称呼用语包括自谦用语和对对方的尊称用语。诸如“鄙人、愚人、寒、家”等自谦语表达谦卑、谦逊的行事风格。而用“令、贵、高、拜”等尊词表达对对方最真挚的尊敬。尽管在西方皇室、宗教、军队和法律领域中会在对方第一个名字前加上相应称谓,但是远远没有中国的这些称谓繁琐复杂。

  中国称谓语言体系比较具体化、对应化,而西方则是模糊、通用化。简单的几个英文单词如“cousin, aunt, uncle”可以对应中文高达八种称谓;中国传统文化中的长幼之分和等级体系要求年轻人必须对长辈或者领导使用尊称表达尊敬而不能直呼其名,如果一个中国孩子直接称呼其父母、老师和祖父母的名字,会是没有礼节教养的表现。西方文化中的称谓则比较灵活随意,除非一些非常重要的场合,不管对方的年纪、社会阶级都可直呼其名。

  三.会话礼仪

  这里所讲的中西会话礼仪主要是对于隐私的评价标准。在选择谈话主题上,中国人倾向于询问对方的私人事情也会主动去讲自己的私人事情。通常所谈论的话题有:家庭、婚姻、孩子、收入等,他们把谈论这些话题界定为跟对方亲密与否的标志。这主要由于在传统中国文化中,如果对方告诉你这些事情代表对方想你伸出想要进一步交往的橄榄枝,是一种友好、拉近两人距离的体现,这也是中国人常说的:“四海之内皆兄弟”。相反,所有这些话题在西方人看来是越界表现,跟朋友相处重要的是看是否有共同的爱好、相同的价值观而不是竭力通过揭露自己的隐私而讨好对方;同时,在表达观点方面,中国人如果跟上级或者长辈有意见相左,一般不会直言不讳当众表达进而避免冲突,这也是中国文化中长久以来秉持的集体主义观的体现。西方文化则大不同,他们不会因为级别差异、长幼有别而不表达个人观点。他们会很自然各抒己见而双方都不会认为这是粗鲁的表现。

  四.中西礼仪文化影响

  总体上来说,人际交流就是文化的精髓,人们在其中逐渐形成各自特有的价值体系。这些不同受包括地理、气候、政治生态和经济相关的特定历史阶段影响,从而逐渐成为一种固定生活方式、行为模式进而成为当地的一种传统习俗,也就是我们所指的文化。社会礼仪无所不在,时刻不在被互相比较孰优孰劣,他们他们此过程中互相冲撞又互相融合。每一种传统礼仪文化原则皆是各自文化、思维方式以及价值观的体现。也就是说,不同国家民众思维模式和价值观的不同是中西方礼仪文化各异的根源。

  从文化根源角度,中国文化备受儒家“仁、义、礼、智、信”思想的影响,对于家庭成员和人际关系之间更加注重情感的维系。而西方文化根源于古希腊神话以及发现新世界所以及近代为了争取民主权利而带来的冒险主义和个人主义,17世纪《独立宣言》中所倡导的人人生而平等、有生存权、追求自由的权利等内容就已经揭示了西方人对于等级制度的弱化、对自由和平等的追求。

  文化的环境也能解释上述现象产生的原因。中国的文化起源于农耕文化,人们对于土地有深切的情感,一旦定居下来就很难舍得举家迁移,也就是说,中国人自古以来是安土重迁的。长期群居在固定区域的生活方式促进了群体成员之间的互助,也会更加注重和人交往过程中的主观感受;然而西方文化产生于注重“适者生存”原则的工业社会,在这种大环境下,人们会更有竞争意识,进而更注重个人利益和个人情感的表达。除此之外,频繁的大规模种族迁移使得西方人不会对土地有如此深厚的情感。

  参考文献:

  [1]孙爱珍: 中西方礼仪文化的差异。山西教育学院学报,2002

  [2]任雪萍: 中西方不同文化环境下礼仪差异。 安徽电力职工大学学报,2003年9月版


戏剧之家采编部版权所有:戏剧之家杂志社编辑部网站,未经本刊授权不得转载本站文章,如有侵权,请联系投稿邮箱